Daini Yanagiya Bldg. 1-12-8 Nihonbashi, Chuo-ku

Tokyo 103-0027  Japan  

© 2019 Vorpal Technologies K. K.​

Site Terms

  • All content of this Internet site is owned and controlled by Vorpal Technologies K.K. and is protected by copyright laws. You may download content only for your personal use for non-commercial purposes but no modification or further reproduction of the content is permitted. The content may otherwise not be copied or used in any way.

  • No use of the trademarks, service marks, trade names, trade dress and products in this Internet site to be made without the prior, written authorization of the owner of this site.

  • Vorpal ensures that the information provided on this Internet site is correct and up-to-date. Nevertheless, errors and ambiguities cannot be completely excluded and therefore the information contained in this website is not comprehensive.


  • Vorpal cannot accept any liability for any inaccuracies or omissions in this website and any decisions you make based on information contained in this website are your sole responsibility.


  • Vorpal does not accept liability for any direct, indirect, special, consequential or other losses or damages of whatsoever kind arising out of access to, or the use of the this website or any information contained in it. All products and services are sold subject to our normal terms and conditions.


  • Vorpal may provide links to other sites. Linked pages do not reflect the opinion of Vorpal but are integrated only to inform and display context. Vorpal has no control over such sites and resources; therefore, it is not responsible for the availability of such external sites and does not endorse nor is liable for any content, advertising, products, or other materials on or available from such sites or resources. The responsibility lies with the provider of these sites and resources.


  • 本サイトに掲載された全ての名称、商標、ロゴ、サービスマーク、写真、画像、文章等の全ての内容に関する著作権・商標権・意匠権等の知的財産権その他一切の権利は、ヴォーパル・テクノロジーズ株式会社(以下「当社」)に帰属するか、当社がライセンスにもとづき使用するものです。 したがって、本コンテンツにつき、著作権法、商標法、意匠法その他の法令で認められた場合又は当社が事前に書面により許可した場合を除き、使用・複製・転載・電磁的加工・変更・送信・頒布・譲渡・貸与・二次的 使用・その他これらに類する全ての行為を行うことを禁止します。

  • まったくの非商業的な個人使用目的に限り、お客様は当社ウェブサイトのコンテンツをダウンロード、ディスプレイ、プリントすることができますが、その場合もダウンロードする情報等の素材に含まれる著作権表示やその他の財産権表示はいっさい削除せず、そのまま再現してください。全体、あるいは一部を問わず、ウェブサイトのコンテンツの複製、修正、配給、送信、放送など含むそれ以外の利用法は、いかなる手段であれ、厳密に禁じられています。ただし事前に当社から書面で認可を得ている場合は、この限りでありません。お客様が当社ウェブサイトに表示されているコンテンツを利用された場合、それが第三者の権利を侵すものではないことを、当社では明言いたしかねます。またその保証もいたしません。

  • 当社は、お客様または第三者が本サービスを利用することによって発生した損害、または利用できなかったことによって発生した損害について、当社の責めに帰すべき事由を除いて損害賠償を行う義務がないものとします。必ず自己の責任においてご利用くださいますようお願いいたします。

  • 本サイト上の情報は、一切の明示又は黙示の保証を伴うものではありません。また、本サイト上の情報が時宜にかなったものであること又は間違いがないことを保証するものでもありません。

  • 通信回線やコンピュータなどの障害によるシステムの中断・遅滞・中止・データの消失、データへの不正アクセスにより生じた損害、その他当社のサービスに関して利用者に生じた損害について、当社は一切責任を負わないものとします。

  • 当社は、当社のウェブページ・サーバ・ドメインなどから送られるメール・コンテンツに、コンピュータ・ウィルスなどの有害なものが含まれていないことを保証いたしません。

  • 当社は本サービスの利用による、利用者同士、利用者と本サービスにおける情報等提供者もしくは利用者と第三者との間で生じた紛議には一切責任を負わないものとします。

  • 当社より送信するお客様への電子メールについての著作権は当社に帰属しており、当社の事前の書面による同意なく、他のホームページや印刷物などへ転用したり、当社の許可なく、メールの内容の一部分または全体を転用、二次利用したり、その他の目的でご使用されることはご遠慮下さい。

  • 当社ウェブサイトが、当社の管理外にある外部のウェブサイトにリンクしている場合があります。これらのサイトについて当社は責任を問われるものではなく、その内容、情報の正確さ、あるいはサイトの機能についていっさい責任を負いません。当社ウェブサイトへのリンクについては、かならず事前に当社から認可を得てください。